Ord og uttrykk på norsk og engelsk

IMG_9367

D

Dekknål – Transfer Tool

F

Fangmønster – Tuck (T)
Forløftere – Russel/Front levers

G

Garnfører – Auto-Tension
Garnløfter – Yarn Seperator
Garnstang – Yarn Rod
Glattstrikk – Stockinet (O)

H

Hullkort – Punch card
Hullkortåpning – Punch card insertion slit
Hullmønstereffekt – Punch lace (L)

K

Klolodd – Claw weight
Krøllkabel – Curl Cord

L

Løpemønster – Slip (S)

M

Maskespenning – Stitch dial
Matehjul – Punch card feed dial
Mønstervelger – Cam lever

N

Norsk mønster – Knit-in/fair isle (F)
Nylontråd – Ravel cord
Nålekam – Needle Pusher

O

Oppleggskam – Cast-on comb

P

Punktkam – Point cam

R

Rekketeller – Row counter

S

Sideløftere – Side levers
Sinkerarm – Arm
Slede – Carriage
Sledeåpner – Release lever
Stopp knapp – Stop knob

T

Taster – Touch levers
Trådfører – Yarn feeders
Trådspenning – Tension dial
Tungenål – Latch tool / Tappet tool

V

Vevarmer – Weaving knobs
Vevgarnholdere – Weaving yarn holders

2 Responses to “Ord og uttrykk på norsk og engelsk

  • Super – BRA! Tusen takk…følger med 🙂

    • Takk for tilbakemelding! Da skal jeg se om jeg klarer å få ordlisten litt større i den nærmeste fremdtid 🙂

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *